vcsh: list_untracked(): Avoid `cut`; speed up `-r`

Avoid spawning `cut` and speed recursive mode up from "takes several seconds on a
current machine" to "instant".

Thanks to Thorsten Glaser.