refactor install instructions to include myrepos

Since myrepos is so strongly recommended, included it in the distro
specific install instructions. Refactor the Arch Linux instructions
to better reflect most common usage.